Come un uccello sul filo,
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Ho provato, nel mio modo, ad essere libero.
Come un verme all’amo,
Come un cavaliere sbucato da qualche libro vecchio stile
Ho conservato tutti i miei pezzi per te.
Se io, se io sono stato scortese,
Spero che tu possa dimenticartene.
Se io, se io sono stato falso
Spero tu sappia che non lo sono mai stato con te.

Come un bambino, nato morto,
Come una bestia con il suo corno
Ho dilaniato chiunque si sia proteso verso di me.
Ma giuro su questa canzone
E su quanto ho fatto di sbagliato
Che metterò tutto in ordine per te.
Vidi un mendicante poggiato alla sua stampella di legno,
Mi disse, "Non devi chiedere così tanto."
E, sporgendosi dalla sua porta oscurata, una donna piacente
Mi gridò, "Hey, perché non chiedi di più?"

Oh come un uccello sul filo,
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Io ho provato, nel mio modo, ad essere libero.

_da: Songs from a room_

[Traduzione: © Massimo Baraldi]